|
■
■
■
■
■
■
|
中國影視劇走紅非洲大陸 欲掀“華流”熱潮 |
| 2015-09-24 來源：中國新聞網 作者：宋方燦 閱讀： 字號：【大 中 小】 |
“我們計劃用5年時間，力爭產能達到一年10000小時，譯制1200集電視劇、52部電影，一定要形成‘華流’，在非洲形成看中國影視劇的熱潮。”2015北京影視劇非洲展播季啟動后，四達時代集團副總裁郭子琪如是告訴記者。
郭子琪的底氣來自近年來中國影視劇在非洲的熱播。《媳婦的美好時代》2011年在坦桑尼亞以當地語言播出時，曾引發“萬人空巷”，以至于很多當地人看到中國女人就喊“豆豆”。受此啟發，2014年和2015年，四達時代又與北京市聯合舉辦北京影視劇非洲展播季，推出的《奮斗》、《北京青年》等也受到了熱烈歡迎。
目前，大批中國企業把目光投向非洲這塊世界經濟增長最快的熱土，在這里承接工程、投資建廠。郭子琪認為，中國影視劇對非洲輸出也不能缺位，甚至更加迫切。中國影視劇的輸出，離不開好的播出平臺。四達時代目前已在南非、尼日利亞、坦桑尼亞、肯尼亞等28個國家注冊成立公司，在16個國家開展運營，用戶超過600萬，有包括24個自辦頻道在內的有自主版權的節目350套，成為非洲發展最快、影響最大的地面數字電視運營商。
在郭子琪眼中，中國影視劇在非洲大有作為，中國的家庭倫理劇等在非洲市場前景廣闊。四達時代投資非洲之初，只是想給在非洲的中國人看國內的影視劇。不過，當發現當地人也喜歡看中國的影視劇后，他們就從2010年開始加上英文和法文字幕，2012年又加上英語和法語配音。后來，他們又增加了斯瓦西里語和豪薩語兩大當地語言的配音，在自己的頻道或當地國家電視臺播出中國影視劇。其中，他們在坦桑尼亞推出的斯瓦西里語中國影視劇大受歡迎，超越中國功夫成為最熱播的節目。
“非洲人很喜歡看中國的電視劇，在選劇方面，我們主要面向家庭主婦。”郭子琪說。相對于一些當地的競爭對手，四達時代具有價格和行業模式的優勢。“原先的競爭對手主要針對高端用戶。因為收費低，我們才能站穩腳跟。我們為非洲普通老百姓做好事、做實事，贏得了當地政府的認可和百姓的支持。”
郭子琪透露，他們提出了兩個口號：做中國最大的影視劇出口基地，辦世界最好的多語種中國影視劇頻道。“為此，我們除了在北京總部正在建40個配音間，還準備在肯尼亞建非洲總部及影視劇譯制基地，我們要讓非洲人把我們中國的影視劇翻譯成他們聽得懂的語言。”她說，“我們要實現我們在全球發展的愿景目標。”
中國影視劇在非洲花開墻外格外香，北京市新聞出版廣電局副局長楊培麗分析認為，中國與非洲之間有共性，尤其是在當代青年的家庭生活、工作、情感等方面。在中國駐南非大使館文化參贊鄭文看來，經歷了西方殖民主義國家價值觀的沖擊后，非洲的傳統價值觀有所迷失。一些國家的政府開始意識到，應該找回非洲傳統的價值觀。非洲傳統的價值觀跟中國的價值觀在一些領域很像，非洲很多當地民眾也比較喜歡接近中國人，對中國容易形成共鳴。(完)
【本網責編 付亞男】
|
| 相關熱詞搜索：非洲 影視劇 中國 |
| 上一篇：謝霆鋒慶生主動獻吻王菲 請佛歸家被疑好事近 |
| 下一篇：最后一頁 |
延吉新聞網版權與免責聲明：
凡本網注明“來源：延吉新聞網”的所有文字、圖片和視頻，版權均屬延吉新聞網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經被本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明“來源：延吉新聞網”，違者本網將依法追究責任。 |
|
|
|
